Dans les volumes 1 et 2, seuls sont admis les chauffe-eau électriques instantanés, les chauffe-eau électriques à accumulation, s’ils ne peuvent être placés hors volume (*). Un chauffe-eau instantané installé en volume 1 ou 2 doit être alimenté directement par un câble, sans interposition d’une boîte de connexion dans ces volumes. Cette dérogation à l’obligation d’une boîte de connexion à l’extrémité de chaque canalisation noyée permet au câble d’alimentation de pénétrer directement dans le chauffe-eau.
(*) Dans le volume 1, le chauffe-eau électrique à accumulation doit être de type horizontal et placé le plus haut possible. Pour plus d'informations, consultez notre article : Douche à l’italienne : quels sont les volumes de sécurité ?